Издательство Московской Патриархии выпустило «Греческо-русский словарь христианской церковной лексики»
Такой словарь издается впервые и включает огромный терминологический пласт церковной лексики современного греческого языка.
В книге содержатся понятия и термины богословских дисциплин: догматики, библеистики, литургики, иконографии, гимнографии, церковного права, православной антропологии и христианской этики, церковной архитектуры, византийского пения, сектоведения и др., а также «афонский лексикон», отражающий языковые реалии святогорской монашеской жизни.
Словарные статьи сопровождаются пояснительными статьями об особенностях греческой церковной практики. Словарь рекомендован священнослужителям, учащимся духовных школ, переводчикам, паломникам и всем желающим прикоснуться к сокровищнице греческого языка, — сообщают в пресс-службе Московского Патриархата .
Автор справочника — священник Александр Назаренко. Научные консультанты — священник Максим Плякин (гимнография), И.В. Старикова (византийское пение).