Его Преосвященство архиепископ Филипп
6 сентября 2013 года
Президенту Бараку Обаме, Белый Дом, 1600 Пенсильвания авеню, Вашингтон, Округ Колумбия
Господин Президент,
С болью в сердце обращаюсь к Вам, узнав о недавнем нападении сирийских повстанческих войск на древний христианский город Маалюля. В этом городе расположена одна из самых старых и почитаемых святынь как христианского, так и мусульманского мира — монастырь Святой Феклы.
Это террористическое нападение, неслыханное по своей жестокости, говорит об исключительной злонамеренности вооруженных формирований, которые стремятся свергнуть действующее сирийское правительство. Очевидно, для этих людей нет ничего святого, и поэтому меня не может не беспокоить помощь, которую им оказывает правительство Соединенных Штатов Америки.
Господин Президент, я взываю к Вашему человеколюбию и прошу Вас не допустить каких бы то ни было военных действий, направленных против правительства Сирии, со стороны Соединенных Штатов. Подобные действия потребовали бы чрезмерных финансовых затрат и многочисленных человеческих жертв, и не привели бы ни к какому положительному результату.
Даже если на территории Сирии действительно использовалось химическое оружие (этот факт все еще не подтвержден экспертами ООН, которые только недавно вернулись из зоны боевых действий), нет никаких неопровержимых доказательств, указывающих на то, что это оружие применялось именно сирийским правительством. Напротив, есть весомые основания полагать, что так называемые силы оппозиции имели и средства, и причины для этого омерзительного нападения на безвинных людей, детей Божьих: как христиан, так и мусульман.
Да поможет Вам Господь найти выход из сложившегося положения с помощью мирных переговоров, а не военной силы.
Искренне Ваш,
Митрополит Филипп Салиба
Архиепископ Нью-Йоркский, митрополит Северо-Американский
Антиохийская Православная Церковь
Перевод с английского Антона Кухто