Юрий и Елена Пидопрыгоры

Юрий Пидопрыгора: Родился и вырос в Киеве. Закончил с отличием Московский физико-технический институт (МФТИ), выпускник кафедры академика (впоследствии — нобелевского лауреата) В. Л. Гинзбурга. С 1996 по 1999 год учился в аспирантуре кафедры истории культуры МФТИ под научным руководством профессора, священника Георгия Чистякова, занимаясь темой «Барокко как феномен культуры». Кардинальная реорганизация кафедры в 1999 году с увольнением большинства профессорско-преподавательского состава, включая и самого отца Георгия, сделала невозможной защиту диссертации. В конце 1999 выехал в США продолжать физическое образование. С 2000 по 2006 год был аспирантом факультета физики и астрономии Университета Огайо (расположенного в городе Афины, штат Огайо), с 2003 по 2006 также работал научным сотрудником Национальной Радиоастрономической Обсерватории в поселке Грин Банк, штат Западная Вирджиния. В 2006 защитил диссертацию на степень доктора философии в областях физики и астрономии, после чего вернулся в Европу. С конца 2006 и по настоящий день является научным сотрудником радиоастрнономической обсерватории в поселке Двингелоо на севере Нидерландов. Автор ряда научных публикаций по астрономии, теоретической физике и культурологии, в том числе известной российскому широкому читателю по научно-популярным статьям в СМИ в 2006 году работы о гигантском галактическом суперпузыре. Духовное чадо отца Георгия Чистякова. На клиросе поет с 1995 года, в 1996 году закончил Московские Православные регентские курсы под управлением Е. С. Кустовского (МПРК), с тех пор служит в качестве регента, чтеца, певчего или псаломщика в разных храмах по всему миру. Со дня основания в 2000-м году и по сей день модератор интернет-форума МПРК (впоследствии — сообщества Живого Журнала «Клирос»). Елена Пидопрыгора: Родилась и выросла в Москве. В 1998 году закончила факультет иностранных языков и регионоведения МГУ по специальностям немецкий язык, английский язык, РКИ. С 1998 по 2000 год работала преподавателем в МГУ на кафедре немецкого языка для гуманитарных факультетов. С 1998 по 2000 год училась в аспирантуре ИМЛИ РАН. С 2000 по 2006 занималась преподаванием и переводамив США. С 2007 года по настоящее время занимается преподаванием ипереводами в Нидерландах. Духовное чадо о. Георгия Чистякова. Поет в церковном хоре с 1993 года. С 2001 года занимается переложением церковных песнопений на иностранные языки (английский и нидерландский). С 2005 года является модератором сообщества Живого Журнала «Клирос». сын Петр 2001 г.р.