1. Розкошный. На днях фейсбук подбросил мне объявление: “Розкошная попа без изнурительных тренировок!” Комплекс упражнений меня не заинтересовал, а вот прилагательное “розкошная” — очень даже. В таком неожиданном варианте написания, слово, конечно, смотрится впечатляюще: следуй нашей методике — и будешь прекрасной розой, как бы говорят нам авторы этого слогана. “Читатель ждет уж рифмы розы; на, вот возьми ее скорей!”
2. Оденойды. С такой маскировкой это слово, согласитесь, узнать трудно. Прищурьтесь, взгляните на него еще раз и попробуйте произнести. Ничего сложного, это просто а-де-но-и-ды! А вот цитата с одного из форумов: “Девочки кто сталкивался с оденойдами у деток?напишите, что делали, чем лечили ,может народные средства или бады, вобщем все что поможет ,уж очень не хочется их удолять.диагноз у нас оденойды 2 степени прописали гормональный спрей на месяц.что думаете у кого был опыт напишите пожалуйста” (орфография и пунктуация, разумеется, сохранены). А вообще если прочитать это слово с ударением на ы, получится имя какого-то сказочного оленевода, героя эпосов.
3. Стрепня. Этот ребус разгадать уже куда легче. Речь идет о стряпне, то есть о еде и процессе ее приготовления. Вообще-то проверочное слово “стряпать”, поэтому ошибиться в написании может только ленивый. Что интересно, обнаружила я это слово на интернет-ресурсе, который называется “Постила” (именно так, через о). И мы еще смеялись над “постельными тонами” из клипа группы “Ленинград”!
4. Стоматоллог. Один из читателей “Лингвалидола” прислал нам это слово, увиденное в обычной медицинской карте. Как он правильно заметил, стоматолог с двумя л гораздо страшнее, чем обычный стоматолог. В нем чувствуется что-то инопланетное и монстроподобное. А двойная л звучит почти как бор-машина. Может, это такая задумка, чтобы было страшнее?
5. Колитка. Это слово, написанное через о, напоминает что-то острое, колючее: вероятно, это не просто калитка, а с колючей проволокой! В Гугле — около 5 тысяч упоминаний. В основном — на форумах, пользователи которых хотят купить себе ограждение на дачу. Кстати, как выяснилось, колитка с гормошкой не ходят одна без другой. Подтверждение тому — вот эта фотография. Правда, гормошка, надо признать, выглядит не такой раскатисто-разудалой, как гармошка, которой буква а придает размах и удаль.
Принимайте “Лингвалидол” вовремя и присылайте свои наблюдения за орфографическими чудесами по адресу lingvalidol@gmail.com