Павел Басинский
«Золотой ключик» — замечательное произведение, но я очень рад, что книга Толстого попалась мне уже после книги Коллоди. «Золотой ключик, или Приключения Буратино» — прекрасная, добрая сказка о том, как кукла может стать счастливой в своем мире, получить свое волшебное кукольное счастье.
Толстой был невероятно талантливым человеком, и это одна из лучших его книг. Но, она все-таки просто увлекательная, хорошо написанная, сказка. К тому же — немного пародия на Серебряный век: там зашифрованы какие-то аллюзии на символистов, на богему рубежа XIX-XX веков, которые не совсем понятны, да и не нужны детям.
А вот книга «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди, которая, собственно, послужила источником для Толстого – больше, чем сказка, хотя волшебства там тоже хватает. Это большая серьезная история о том, как деревянная кукла может стать человеком.
В конце произведения Пиноккио становится человеком, пройдя различные испытания, в том числе и духовные. Эта книга пронизана цитатами из Библии, в том числе из Книги пророка Ионы (понятно, что в детстве я этого не понимал).
То есть читателям в форме сказки рассказывается о том, от чего нужно отказаться, и что нужно приобрести, чтобы, в конце концов, стать человеком.
Эту книгу, я считаю, полезно иногда перечитывать даже взрослым. А уж для семейного чтения это просто идеальный вариант.
Фото: julia-raskova.livejournal.com
Лично я читал «Приключения Пиноккио» с иллюстрациями Либико Марайа, изданную в Болгарии. И это яркое издание большого формата я особенно рекомендую.