Книги для малышей и детей до 6 лет
1. Анастасия Орлова. «Пальчики-мальчики»
Художник Екатерина Лаврентьева, издательство «Книжный дом Анастасии Орловой»
Уже несколько лет Анастасия Орлова — автор детских суперхитов в поэзии. У нее есть свое издательство, в котором выходят поэтические сборники для малышей. Все это — игровая поэзия, в которую можно играть с ребенком, включая в игру самые простые вещи из его окружения. А сборник самой Анастасии — о теле малыша, о его ощущении себя самого — как маленькой, но вселенной.
2. «Три, два, один — лови апельсин!» Итальянские детские стихи и песни
Художник Екатерина Михалина, переводчик Мария Гойхман, издательство «Нигма»
Сейчас в России очень мало переводной поэзии для детей, разве что английская, и то по привычке — в переводах Маршака, Чуковского. Мало кто из родителей будет искать новые переводы и подборки (хотя тоже уже старые) от Кружкова, Клюева. Французская, немецкая, скандинавская… Люди о ней не слышали. И очень жаль.
Итальянская литература нам знакома в основном по сказкам: мы все знаем «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди, Джанни Родари. Итальянский мир всегда очень нравился русскому читателю: итальянцы очень жизнерадостные, поэтические, музыкальные. Для цвета и тепла в пасмурный день лучше сборника не найти.
3. Татьяна Ухова. «Кузнечик»
Художник Татьяна Ухова, издательство «Самокат»
Иногда исследователи используют для таких книг термин silent book — тихая книга. Совсем без слов, только картинки. Но при этом в книге полноценный сюжет, за которым интересно следить и который предполагает глубокое тонкое переживание происходящего.
Silent book — это не книжка-картинка и не комикс. Silent book ближе к визуальному произведению, как кино без слов. Многие дети в этом возрасте еще не умеют хорошо читать, при этом чувство последовательности у них уже развито. Взять ту же «Репку»: сначала выходит дедушка, старший в семье, потом бабушка и так далее, до самого маленького и незначительного.
И в книге «Кузнечик» ребенок может без слов ощутить последовательность сюжета, потому что уже владеет базовыми навыками понимания истории. Книги без слов направлены на развитие эмоционального интеллекта, глубины переживаний, на развитие чувства прекрасного, восприятия книги еще и как произведения искусства. Очень хорошее начало для знакомства детей с разными форматами.
4. Пол Маккартни. «Привет, Дедулет!»
Художник Кэтрин Дерст, переводчик Ольга Варшавер, издательство «Клевер»
Многие знаменитости пишут детские книги, что поделаешь. Хорошо все, что нравится детям, но минимальные параметры качества никто не отменял: хороший язык, достойный сюжет, не слишком вторичный, не навязывание своих, взрослых, переживаний. И книга сэра Пола Маккартни по объективным причинам прекрасна!
Дедушка и его внуки переживают массу приключений. А все потому, что у дедушки есть волшебный компас, который может перенести куда угодно! Мне почему-то кажется, что на самом деле эта история о том, как все сидят дома на диване, но талантливый рассказчик преобразует реальность, заражая своей фантазией, он так радостно говорит: «А как теперь мы пересечем эту пустыню? На лошадях!» — и все действительно изображают, будто бы скачут каждый на своей лошади, и всем безумно весело.
Это рассказ-фантазия, где, во-первых, главный герой — дедушка, а у нас очень мало книг про дедушек. Во-вторых, это Пол Маккартни! И в-третьих, переводчик очень интересно работает с языком. Не просто дедушка, а дедулет. Как самолет! Классно же! Это реальное прозвище великого музыканта, который сам многовнуковый дедушка.
5. Нанкити Ниими. «Лисенок Гон»
Художник Кен Курои, переводчик Екатерина Рябова, издательство «Самокат»
Это японская литература, а ее у нас довольно мало. Тем более, не известная нам классика первой половины ХХ века — сказочная, авторская, изысканная.
А иллюстрации! Это очень-очень красиво.
6. Юваль Зоммер. «Большая книга птиц» и «Большая книга цветов»
Художник Юваль Зоммер, переводчик Александра Соколинская, издательство «Ад Маргинем»
Энциклопедий о цветах и птицах много, но эти две книги — феерической красоты. Красоты много не бывает.
7. Генехтен Гвидо ван. «Вся правда о динозаврах»
Художник Генехтен Гвидо ван, переводчик Екатерина Торицына, издательство «Росмэн»
Безумно смешная и милейшая книжка о динозаврах! Дети их очень любят, и здесь — вся правда. Ну хорошо, авторская правда.
Обычная курица хранит альбом своих предков — а предки ее не кто иные, как… настоящие динозавры! Книга сделана в форме семейного фотоальбома, может быть, она вдохновит вас на создание своего.
8. Мишель Пастуро. «Сюзанна выбирает красный», «У Валентины синие пятки», «Пьер не боится черного»
Художник Лоранс Ле Шо, переводчик Ольга Поляк, издательство «Текст»
Мишель Пастуро — очень известный медиевист, культуролог и искусствовед. Его «взрослые» книги по истории цвета очень популярны уже несколько лет. Теперь автор сделал серию книг для детей — о красном, синем и черном цветах. Их можно дарить как детям, так и взрослым, которые увлекаются искусством.
Это хорошие научно-популярные тексты, при этом такие… французские. Казалось бы, красный, синий и черный — совсем не детские цвета, не оранжевый или желтый, но это ключевые цвета мировой культуры. Так мы вводим ребенка в мир большого искусствоведения.
9. Джошуа Дэвид Стайн. «Кирпичик. Архитектурная сказка»
Художник Джулия Ротман, переводчик Евгений Фельдман, издательство «Клевер»
О знаменитых зданиях и вере в себя детям можно рассказать разными способами. Эта книга — о приключениях маленького кирпичика, который ищет, частью какого большого здания он станет. Такой двойной месседж. О том, что большие вещи состоят из маленьких. О том, что все маленькие станут когда-нибудь большими. И, конечно же, история архитектуры. Очень красивые и необычные иллюстрации.
10. Рэйвин Лоддинг. «Портреты Пепетты»
Художник Клер Флэтчер, переводчик Алина Попова, издательство «Поляндрия»
Иногда взрослые шутят, что они покупают детские книги, притворяясь, будто покупают их детям, а на самом деле себе. В детстве я очень любила рисовать, листать альбомы разных художников и реально с ума сошла бы от восторга, будь у меня эта книжка.
История о девочке, которая решила, что ее любимому кролику непременно нужен портрет, и кролика рисуют разные художники — Шагал, Матисс, Пикассо и Дали — каждый в своем стиле. То есть по сути это история искусств. Можно после прочтения попробовать с ребенком рисовать своего питомца в разных стилях.
Маленький совет:
Марина Соломонова
Чтение не должно быть насилием. И если ребенок почему-то отказывается читать, значит, где-то что-то вы не так сделали. Многие родители мечтают: сейчас мы быстренько научим ребенка читать, он сядет в угол с книжкой и не будет нас трогать. Но чтение нужно вводить аккуратно. Родители должны читать и сами, и вместе с ребенком. Придется потрудиться.
Нет ничего страшного в том, чтобы почитать стихи с телефона! И покупайте маленькие книжки, чтобы ребенок мог в ручках держать, носить с собой, чтобы ему не страшно было от объема и тяжести книги — «Чтение от 0 до 5». Да, это дороже, зато когда у малыша есть стопка своих прочитанных маленьких книжек, можно сказать: «Смотри, как много ты прочитал, ты такой молодец!»
Дети активны, им постоянно нужна смена деятельности. Прочитали стихотворение, нарисовали по нему картинку, придумали подвижную игру по «мотивам» (если это не книга на ночь, конечно). Редкий маленький ребенок выдержит чтение вслух на 40 минут. Пусть чтение ассоциируется с приятным времяпровождением, а не тем, что ему нужно сидеть и терпеть, когда это все закончится.
И еще. Если ребенок не любит читать художественные книги — не переживайте, это не драма. Важно уметь работать с большими объемами информации, но получать удовольствие от текста — это совсем другое чтение.
Книги для детей 6-12 лет
11. Давид Самойлов. «Из детства. Стихи»
Художник Евгения Двоскина, издательство «Время»
Наши дети часто читают поэзию только в детстве, а потом в школе учат классиков — Тютчева, Фета, Есенина. Но Тютчев, Фет и Есенин писали не для детей, а для взрослых в своей культурной парадигме.
Но ведь так здорово, когда эта поэзия была написана специально для ребенка, лирический герой их возраста, и уровень восприятия мира их. Да, стихи написаны взрослым человеком, но он представляет себя ребенком, старается, ищет те самые образ и слово.
Сборник стихов Давида Самойлова очень красивый, хоть это слово и не литературоведческое. Это такая потрясающая рефлексия, которая от игровых стихов помогает ребенку органично идти и дальше, во все более сложную, авторскую поэзию. Не потому, что сказали в средней школе: «Люби стихи! Это красиво, это правильно!» А потому, что ты сопереживаешь герою, видишь свои мысли и чувства, а что это поэтический текст — случилось само собой.
Литература ХХ века просто невероятная, там такой язык! Мы плохо ее читаем, потому что не владеем тем шифром, тем уровнем языка. Как давно вы читали поэтов 60–80-х годов? Поэтому, мне кажется, этот сборник и для многих родителей будет открытием.
12. Ребекка Дотремер. «Настоящая жизнь Жакомина Гейнсборо»
Художник Ребекка Дотремер, переводчик Ася Петрова, издательство «Манн, Иванов и Фербер»
Ребекка Дотремер — очень известная писательница и художница. У нее много вневозрастных готических сказок, но эта книга, как мне кажется, отлично подойдет как для взрослых девушек и парней, так и для ребят 6–12 лет.
Сюжет этой книги достаточно сложно описать, потому что он именно о жизни — от начала и до конца. «Как сказал сам Жакомин, его жизнь стоила того, чтобы ее прожить. Вот поэтому я ее выбрала. Я прямо слышу, как ты спрашиваешь: “А какую жизнь стоит прожить?”»
13. Аннет Схап. «Лампешка»
Художник Аннет Схап, переводчик Ирина Лейченко, издательство «Самокат»
Для меня это самая безумная книга 2020 года. Здесь столько приключений! Пираты, моряки, дети как из романов Диккенса, таинственный дом и его загадка, русалка, цирк!
Главная героиня — дочка смотрителя маяка, который после смерти мамы пьет, поэтому за маяком смотрит девочка. Однажды лавочник дает ей в долг единственный коробок спичек, но его уносит ветром и девочка не зажигает маяк…
Огромная толстая книга, в которой максимум всех возможных детских сюжетов, прямо-таки энциклопедия.
14. Серия «Рассказы Волчка»
Издательство «Волчок»
Это сборник рассказов современных детских и подростковых писателей — Дарьи Вардебург, Нины Дашевской, Марии Ботевой, Ксении Драгунской, Юлии Кузнецовой и других — на три темы. «Внутри что-то есть» — рассказы о детях и «Письмо с подснежником» — о волшебстве привычных вещей. Мне кажется, это идеальное знакомство с современной русской литературой: если вам нравится рассказ, вы можете поискать книгу его автора.
15. Серия «Чему я могу научиться у…»
Авторы: Наталья Акулова, Ольга Соломатина, Мелисса Медина, Фредерик Колтин, издательство «Альпина Паблишер»
Мы знаем формат биографии великого человека, но «Альпина» сделала серию «Чему я могу научиться у…» В наш каталог попали книги про Илона Маска, Сергея Королева и Ингвара Кампрада (это создатель «Икеи»).
Естественно, это не прямолинейный коучинг для детей. Но авторы показали, как люди, у которых в жизни все было не очень просто, использовали свои сильные и слабые стороны. Так что основное послание серии: прислушивайся к себе, ищи свой путь.
16. Анна Игнатова. «На Север. Путешествие вслед за чайкой»
Художники Анна и Варвара Кендель, издательство «Детское время»
Дети и подростки действительно любят книжки Анны Игнатовой, она какой-то очень гармоничный писатель — много приключений и при этом есть время на описания, но не избыточные.
Ее новая история — о том, как семья села в автомобиль и отправилась в поход. С одной стороны, это научпоп: как ходить в походы, что брать с собой — Анна сама в жизни походник. С другой стороны, это просто классная книга. Автор к тому же учитель русского, поэтому язык в книге великолепный. И рисунки тоже очень хороши.
17. Александра Литвина. «Транссиб. Поезд отправляется!»
Художник Анна Десницкая, издательство «Самокат»
Еще одна книга про путешествия. В этом году их очень много, причем про поездки именно по России.
Авторы прославились мега-арт-бестселлером «История старой квартиры», который получил много премий за рубежом и переведен на несколько языков. Но если в «старой квартире» авторы вдохновлялись в основном историями своих семей, то в новой книге — рассказами жителей 36 поселков и городов, расположенных вдоль знаменитой железной дороги — от Москвы до Владивостока.
76 человек поучаствовали в проекте, то есть каждый рассказ от реального человека. В книге пять разделов: Европа, Урал, Западная Сибирь, Восточная Сибирь и Дальний Восток. Это настоящее произведение искусства и энциклопедия русской жизни.
18. Юлия Говорова. «Лось на диване, верветка на печи. Записки из жизни небольшого зоопарка в Пушкинских Горах»
Художник Ирина Маковеева, издательство «Время»
Автор этой книги — сотрудница Московского зоопарка, которая всю жизнь посвятила животным. Выпускница журфака МГУ, она много лет работала в заповеднике Пушкинские горы и теперь рассказывает, как живут животные, попавшие в сложные истории, как их спасают и как за ними ухаживают. Это очень интересное продолжение традиций Джеймса Хэрриота, да еще и с отличными картинками.
19. Тим Скоренко. «Думай и изобретай»
Художник Тимофей Яржомбек, издательство «Росмэн»
Это книга про весь ход изобретения — от мысли в голове до патента. Чем открытие отличается от изобретения? Кто чаще всего создает их? Зачем нужен патент и что он даст?
Но самое занятное в этой книге — это творческие задания на алгоритмах самых известных изобретений. Заодно проверите себя, а вдруг вы гений. И займете ребенка, а то и группу детей — идей в этой книге на целую лагерную смену.
20. Маша Рупасова, Станислав Дробышевский. «Происхождение человека»
Художник Елена Смешливая, издательство «Альпина Паблишер»
Писательница Мария Рупасова, антрополог Станислав Дробышевский, куратор проекта Антропогенез.ру, и иллюстратор с говорящей фамилией Елена Смешливая сделали не просто книгу про эволюцию. Они написали роман про детей, которые решили завести ютуб-канал, куда выкладывают мультики про эволюцию. То есть это сюжет в сюжете, да еще и очень современный.
Маленький совет:
Возраст с 6 до 12 лет — самый активный для новой информации и увлечений. Дети еще не устремлены на ЕГЭ, при этом уже сами хорошо читают, причем обо всем на свете. Нагрузка на литературе еще не такая чудовищная, пока нет больших форм. При этом у детей уже появляются свои интересы, увлечения, они могут быстро меняться, поэтому чем больше разных книг и жанров, тем лучше — ребенок начинает выбирать и искать сам себя в этом мире.
Родители часто хотят, чтобы дети полюбили то, что взрослые сами любили в их возрасте, Жюля Верна, Марка Твена. В школе тоже начинается крен в сторону классики. К сожалению, часто эти тексты детям кажутся не очень интересными. Не огорчайтесь. Для вас задание как для родителя: пробуйте максимум разного — фэнтези, детективы, комиксы, классику — никогда не знаешь, что «зайдет». Даже в летнее время в ущерб школьным спискам, чтобы не отбить радость от чтения.
В этом возрасте ребенок еще ваш, он еще не подросток. Чтобы подростковый период прошел как можно легче, уже сейчас максимально завоевывайте его доверие как интересный взрослый со своей жизнью, которому при этом дорог его ребенок.
Слушайте своего ребенка, постарайтесь задавать вопросы по его увлечениям. И пусть книга будет всегда под рукой. Едете вы с тренировки или на тренировку, например — обсуждайте книжки, берите с собой сборники рассказов. Больше, больше жанров — ключевой совет!
Книги для ребят 12-14 лет
21. Кристина Стрельникова. «Не ВКонтакте. Стихи для детей»
Художник Александр Яковлев, издательство «Детское время»
Многие дети даже не подозревают, что есть современная поэзия, да еще и для подростков. Они читают классическую поэзию либо что-то на форумах в интернете. Но что делает поэзию актуальной и хорошей? Как ни странно, соответствие реальности. «Не ВКонтакте» — это интересный сборник поэзии про современных детей в современном мире.
22. Алексей Олейников. «Соня из 7 “Буээ”»
Художник Тимофей Яржомбек, издательство «Белая ворона / Альбус корвус»
Этот комикс я называю «школьный “Онегин”».
Многие скажут: «Как можно сравнивать?», но апеллирую к тому, что «Онегина» называли энциклопедией русской жизни. Здесь мы говорим об энциклопедии школьной жизни, о типичном подростке, который критически и даже нигилистически оценивает реальность.
В книге есть эпизод, где героиня говорит: «Я одна в этом мире, имеющем форму гроба», — и такая красно-черная графика. Многим родителям и педагогам это все не нравится, конечно, но почему-то повести Гоголя в этом возрасте никого не смущают. А если взять, к примеру, того же «Оливера Твиста» — мальчик работает плакальщиком на детских похоронах. Ох уж эта классика, которой все можно, а современной литературе ничего нельзя! Но ведь мир подростков — он же всегда такой, на грани фола.
Это еще поэзия, предельно ритмизированный текст! Не могу назвать рэпом, скорее аллюзия на него. Факт, книгу нужно читать вслух и даже театрализовать. Это действительно исключительная вещь для подростков в русском литературном пространстве.
23. Ольга Лаврентьева. «Сурвило»
Художник Ольга Лаврентьева, издательство «Бумкнига»
Очень нетривиальная и сложная книга — графический роман о репрессиях и блокаде Ленинграда. Главная героиня — дочь «врага народа», которая не может найти себе работу. Единственное место, куда ее берут — инфекционное отделение в тюрьме.
В одном эпизоде девушка упоминает, что голод в блокаду был не главным переживанием, потому что она почти всегда голодала. Это история о том, как трудно быть дочерью репрессированного человека, о том, как тяжело было жить. Причем это реальная история бабушки автора, то есть документальный роман. И этот чернильный растекающийся рисунок, неклассическая графика — идеальное погружение в мир прошлого.
Сколько бы лекториев на эту тему ни было, все равно в России к комиксу относятся плохо, считают, что это либо для детей, либо для странных взрослых. Не знаю, когда в России комикс признают тем, что он есть во всем мире — отдельной формой искусства, как в свое время фотография и кино.
Считается, что комиксы для тех, кому лень читать. Это в корне неверно. Мы же не говорим, что балет «Анна Каренина» для тех, кому лень читать книгу? Это авторское видение известного сюжета. Но при этом есть множество самостоятельных авторских балетов, и никакого отношения к лени они не имеют. Так же и с комиксами.
Эта документальная история очень пробирает именно в таком формате графического романа. Мне кажется, тем, кто никогда не читал и не пробовал комиксы, «Сурвило» — идеальный вариант попробовать себя в этом жанре.
24. Мартинш, Педроза. «Что там внутри? Путеводитель по нашему мозгу»
Художник Мадалена Матозу, переводчик Ирина Новикова, издательство «Самокат»
Очень-очень необычная книга о том, как рождается мысль, как мы принимаем решения, как работает мотивация. Огромная команда ученых написала не огромный текст, а сделала набор плакатов. Смело!
Мы уже говорили о необычных форматах современных книг — вот еще один наглядный пример. Забудьте о традиционных энциклопедиях и монографиях. Берите эту книгу, разбирайте ее на страницы и оформляйте комнату подростка перед экзаменами. И я не шучу.
25-26. Антон Долин, «Как смотреть кино» и Ляля Кандаурова, «Как слушать музыку»
Художники Константин Бронзит и Эллис Мугафарова, издательство «Альпина Паблишер»
Как понимать киноязык, как слушать классическую музыку? Это путеводители от очень интересных авторитетных людей со списками композиторов и режиссеров. К тому же очень стильно сделанные книжки. Спокойно берите оптом на подарки.
27. Борис Диодоров. «Что такое иллюстрация?»
Издательство «РГ-Пресс»
Художник Борис Диодоров — исполинская величина. За свою жизнь он проиллюстрировал более 300 книг и теперь рассказывает о русской и советской иллюстрации. Это не энциклопедия, а большой альбом, исторический труд.
Он может быть интересен детям, которые учатся в художественной школе, рисуют или собирают книги с иллюстрациями. Мне кажется, это просто книга-подарок. Такие книги выходят очень редко, мы их недооцениваем. К тому же об иллюстрации и с детьми, и со взрослыми почти никто не разговаривает.
Мы всегда думаем, что книга должна быть полезной, должна сразу научить детей быть хорошими и умными. Не хотим, чтобы дети сидели долго в интернете, но какую альтернативу им даем?
Дарите им альбомы по искусству, а почему нет? Мы не знаем, что может вдохновить наших детей. Поэтому пусть ваш дом будет полон красоты — альбомов, плакатов, открыток, необычных книг.
28. Гордон Корман. «Рестарт»
Переводчик Дмитрий Карельский, издательство «Розовый жираф»
Известный сюжет, когда человек потерял память, все обнулилось и нужно начинать жизнь заново. Узнавать себя и строить отношения. И вдруг подросток узнает, что он… не только капитан футбольной команды, но и очень неприятная личность, и люди оценивают его как того, прошлого. Кем же герой станет в будущем? Классный приключенческий роман.
29. Уна Ребека. «Отключай!»
Переводчик Александра Василькова, издательство «Самокат»
Антиутопия литовской писательницы о том, как вся жизнь перенеслась в онлайн, и если человек хочет сделать что-то не публично, это осуждается. Главная героиня, 14-летняя девочка, пытается от такой системы отказаться.
В Литве эта книга вошла в школьную программу по литературе, а ее автор — учительница английского языка в школе.
30. Лариса Романовская. «Слепая курица»
Издательский проект «А и Б»
Последние несколько лет идет волна хороших текстов о 1990-х, и эта книга — о жизни реального подростка того времени и его семьи. Это повесть о Москве, о переломе в жизни страны с настоящими фотографиями оттуда.
Теоретически, конечно, это книга для тех, кто тогда был подростком, сейчас они сами родители. Но тем тинейджерам, которые любят русский рок, например, может быть интересно.
Маленький совет:
Многие родители подростков боятся подростковых книг больше, чем реального мира. Все эти годы вы воспитывали ребенка, разговаривали, а теперь ему так не доверяете? Не верю.
Нужно уважать ребенка, в том числе и его выбор литературы, а еще принять, что есть тексты, написанные специально для этого возраста. Многие из них тлен и мрак по взрослым меркам, с точки зрения языка, сюжета — да многого, но увы.
У старших детей нагрузка в школе запредельная, к тому же они читают тексты, которые для них вообще не актуальны. Их заставляют говорить, что Татьяна Ларина молодец — а в чем молодец, непонятно. Они входят в мир, в котором за них мы, взрослые, уже все решили. Хорошо, если найдется учитель, который их выслушает — чем Ларина молодец или не совсем. Но что это изменит? Во всех эссе все равно придется писать одно и то же.
Есть очень страшная книга «Шоколадная война» Роберта Кормье, в которой мне кажется очень важным один эпизод: мальчик с папой поужинали (мамы у них нет), папа сел смотреть телевизор, а у мальчика в школе все ужасно, и он думает: это все, что меня ждет во взрослой жизни — ужин и телик?
Будьте примером для своих детей, будьте классным взрослым, пожалуйста. Живите интересно и активно. Дети всегда ищут ролевую модель, и если вы не станете для них примером, то им станет кто-то другой — и вряд ли кто-то из «хорошей» книги. Если бы мы все становились хорошими от книг, в каком идеальном мире бы жили!
Дети уже не наивные в этом возрасте, они понимают, что книги — это книги, а жизнь — это жизнь. Они тоже, как и вы, читают книги, чтобы отдохнуть и развлечься. Поэтому книги должны по-прежнему быть разными — научпоп, поэзия, историческая литература, рассказ, комикс. Многие начинают любить чтение после университета, потому что раньше не было душевных сил. Много ли у вас, взрослого, есть времени на чтение? Оценивайте реально и время подростка.
70 других книжных новинок 2020 года можно увидеть в каталоге Московской центральной детской библиотеки имени Аркадия Гайдара.