Главная

Паронимы

Трудные места богослужения: исполним молитву
Что значит "исполним молитву нашу Господеви"? Просительная ектения - что это такое, и о чем она?
Трудные места богослужения: о плодоносящих и добродеющих
Продолжаем говорить о ложных и коварных друзьях переводчика – паронимах. О чем мы молимся словами сугубой ектении?
Гони правду!
103 псалом рисует сотворение мира и величие Божие. «Творяй ангелы Своя духи и слуги Своя пламень огненный». Кого и кем творит Господь?
Приидите, припадем…
Что значат церковнославянские слова: «припадем», «предначинать», «возвеличитися», «исповедание»?
Враг подкрался незаметно…
Давайте говорить о паронимах, о межъязыковых паронимах русского и церковнославянского языка — с виду и на слух очень похожих, а иногда и полностью совпадающих словах, которые имеют разное значение.
«Я крокодила пред Тобою», или «Ложные друзья переводчика»
Слово Священного Писания, слово богослужебной поэзии обращено не только к сердцу, но и к разуму человека. Конечно, у священных текстов есть глубинные смыслы, понимание которых требует не только знания языка, но и подготовки другого рода. Однако первый, языковой, слой их значения должен быть доступен обязательно.