Трехлетняя девочка спасла мать и брата – она сама вызвала Скорую помощь, когда ее мать на позднем сроке беременности упала с лестницы.
Эмма Баззард обнаружила мать – Кэтрин – без сознания, позвонила в службу спасения и в течение 11 минут разговаривала с сотрудником службы спасения. Она ответила на ряд вопросов, назвала имя матери и адрес.
Во время разговора Эмма объяснила сотруднику службы спасения, что ее мать ударилась головой, но у нее не было кровотечения.
Эмма и сотрудница Службы спасения Сара Моррис
Эмма спокойно разговаривали по телефону, пока бригада скорой помощи ехала к ним, сама открыла дверь.
Мать Эммы Кэтрин упала на живот, от удара у нее начались роды. Ее госпитализировали, остановили процесс преждевременных родов и малыш родился только через 7 недель.
Эмме будет вручен диплом «За храбрость».
«Я не помню почти ничего о происшествии, но, судя по всему Эмма была абсолютно спокойна», — сказала Кэтрин. — «Это показывает, как важно научить вашего ребенка звонить по телефону службы спасения, — этому никогда не рано учить!»
Запись разговора Эммы и службы спасения.
Сотрудница службы спасения Сара Моррис: Это Скорая помощь, скажите мне, что случилось.
Эмма: Ээээ.
Сара Моррис: Алло?
Эмма: Мама упала с лестницы.
Сара Моррис: Твоя мама упала с лестницы?
Эмма: И у нее ребенок.
Сара Моррис: У нее есть ребенок?
Эмма: Да.
Сара Моррис: Дорогая, она упала вместе с ребенком?
Эмма: Да.
Сара Моррис: Сколько лет твоей маме?
Эмма: Сколько лет… Сколько лет… Мамочка, сколько тебе лет? Мама, сколько тебе лет?
Сара Моррис: Не волнуйся, скажи, мамочка упала с лестницы, держа ребенка?
Эмма: Да.
Сара Моррис: Ты знаешь ваш адрес?
Эмма: Говорит адрес.
Сара Моррис: Хорошо, я записала.
Сара Моррис: Как тебя зовут?
Эмма: Эмма.
Сара Моррис: А сколько тебе лет Эмма?
Эмма: Три.
Сара Моррис: Мы уже едем и мы поможем твоей маме
Эмма: Да.
Сара Моррис: Мама и ребенок упадет вниз с лестницы одновременно?
Эмма: Да.
Сара Моррис: Хорошо, дорогая. Когда это случилось?
Эмма: В доме она упала с лестницы.
Сара Моррис: Это произошло сейчас?
Эмма: Да.
Сара Моррис: Мама и ребенок спят?
Эмма: Мамочка… ммм.. да.
Сара Моррис: Глаза у мамочки открыты?
Эмма: Мамочка спит.
Сара Моррис: Мамочка спит ?
Эмма: Да.
Сара Моррис: А ребеночек спит?
Эмма: Нет
Сара Моррис: Ребенок не спит?
Эмма: Я думаю, что не спит.
Сара Моррис: А мама спит?
Эмма: Да.
Сара Моррис: Ладно моя дорогая, мы поможем мамочке. Ты можешь к ней подойти?
Эмма: Я уже с ней.
Сара Моррис: Ты уже с мамочкой? Мамочка дышит?
Эмма: Да.
Сара Моррис: А ребенок — мальчик или девочка.?
Эмма: Мальчик.
Сара Моррис: Мама еще спит?
Эмма: Она просыпается.
Сара Моррис: Она просыпается? Скажи маме, чтобы она лежала спокойно.
Эмма: Спокойно, мамочка.
Сара Моррис: Хорошая девочка, молодец. Хорошо Эмма, у мамы идет кровь?
Эмма: Нет.
Сара Моррис: А у ребеночка?
Эмма: Нет.
Сара Моррис: Как ребенка зовут?
Эмма: Мы не знаем пока.
Сара Моррис: Точно кровь не идет?
Эмма: Нет.
Сара Моррис: Где маме больно?
Эмма: В голове.
Сара Моррис: Сколько лет ребенку?
Эмма: Он в животике у мамочки.
Сара Моррис: Ребенок в животике мамочки? Хорошо, моя золотая. Мамочка не спит?
Эмма: Да.
Сара Моррис: Где-то еще маме больно?
Эмма: Мамочка, где у тебя болит??
Сара Моррис: Мамочка может говорить с тобой?
Эмма: Она снова засыпает.
Сара Моррис: Она снова засыпает Эмма, дорогая, я буду на телефоне с тобой.
Сара Моррис: Дверь заперта?
Эмма: Нет, не заперта.
Сара Моррис: НЕ заперта? Ты сможешь ее открыть ?
Эмма: Да, смогу.
Сара Моррис: Хорошая девочка. Суперзвезда. Посмотри на мамочку, она спит сейчас?.
Эмма: Сейчас она не спит.
Сара Моррис: Могу я поговорить с мамой? Может ли Мамочка говорить?
Эмма: Да.
Сара Моррис: Эмма, в животике мамочки большой ребеночек? Живот большой?
Эмма: Очень, очень большой.
Сара Моррис: Значит, ты будет старшей сестрой?
Эмма: Да, он родится на Рождество.
Сара Моррис: Скажи мамочке, что надо оставаться лежать и скорая сейчас приедет.
Эмма: Мамочка, скорая приезжает.
Сара Моррис: Хорошая девочка Ты суперзвезда, твоя мама будет очень гордиться тобой! Что мамочка делает сейчас.?
Эмма: Я ее обнимаю.
Сара Моррис: Ты посидишь с мамой, подержишь ее за руку?
Эмма: Хорошо.
Сара Моррис: Да, знаю, что это немного страшно, но мы собираемся приехать и помочь твое мамочке, хорошо?
Эмма: Хорошо.
Сара Моррис: Ты сама позвонила, умница моя?
Эмма: Мамочка нажала 999, не я.
Сара Моррис: Только ты и мамочка. А мамочка ударилась животом, когда падала?
Эмма: Мамочка, ты ударилась животом, когда падала?.
Сара Моррис: Милая моя, все в порядке. Ты мне кажешь, когда увидишь машину Скорой помощи?
Эмма: Да, я останусь с мамой.
Сара Моррис: Мама хорошо справляется?
Эмма: Мамочке больно.
Сара Моррис: Спина у мамочки болит? Все в порядке, сейчас приедет Скорая помощь и мы поможем мамочке. Проверь только, чтобы глаза мамочки были открыты и чтобы она не спала.
Эмма: Хорошо.
Сара Моррис: У мамочки будет мальчик или девочка?
Эмма: Мальчик. У меня будет два брата
Сара Моррис: Эмма, ты видишь Скорую помощь?
Эмма: Я слышу ее.
Сара Моррис: Прекрасно. Говори со мной, не клади трубку, я должна знать, что ты смогла открыть дверь.
Эмма: Дверь открылась.
Сара Моррис: Умница! Ты видишь мужчин в зеленых костюмах ?
Эмма: Да, они здесь.
Сара Моррис: Ты умница, теперь я оставлю тебя, ты молодец!
Перевод с английского специально для pravmir.ru